4100 Il file di testo %0 contiene caratteri non validi.
4101 Impossibile accedere ai dati di conversione. Operazione annullata.
4102 Impossibile caricare DLL %0.\n%1
4103 Impossibile caricare la risorsa.
4104 L'accesso alla chiave di registro %0 di Windows non ╔ consentito.
4105 L'accesso al file di inizializzazione %0 non ╔ consentito.
4106 Impossibile creare file temporanei in %0.
4107 Alcuni file sono danneggiati. Reinstallare ABBYY PDF Transformer.
4108 Impossibile analizzare la struttura tabella: l'area selezionata Φ troppo piccola.
4109 Errore programma interno:\ndivisione per zero.
4110 Impossibile leggere i dati (%0). I dati sono danneggiati.
4111 Impossibile accedere a %0. L'accesso Φ stato negato o i dati sono danneggiati. Chiudere l'applicazione.
4112 Impossibile inviare i risultati della conversione a Microsoft Word. ╚ presente un documento aperto in modalitα anteprima.
4113 Accesso a %0 negato.
4114 Impossibile creare %0. Il file esiste gir.
4115 %0 contiene un percorso non valido.
4116 Ricerca fallita su %0.
4117 Impossibile creare %0 poich╚ la directory ╒ piena.
4118 Disco pieno durante l'accesso a %0.
4119 ⌡ stato fatto un tentativo di accedere a %0 oltre la sua fine.
4120 Si ╒ verificato un errore sconosciuto durante l'accesso a %0.
4121 Nell'accesso a %0 ╒ stato registrato un errore hardware di I/O.
4122 Un gestore di file non valido ╒ stato associato a %0.
4123 Durante l'accesso a %0 si ╒ verificata una violazione di blocco.
4124 %0 non trovato.
4125 Impossibile rimuovere %0 poich╚ ╒ la directory corrente.
4126 Durante l'accesso a %0 si ╒ verificata una violazione di condivisione.
4127 Non ╒ stato possibile aprire %0 poich╚ vi sono troppi file aperti.
4128 Impossibile eseguire ABBYY PDF Transformer 2.0 in una sessione terminale.
4129 Errore di collegamento a Internet:\n%0
4130 Risorse di sistema insufficienti.
4131 Errore di programma interno. Impossibile allocare memoria in TLS.
4132 Codice di attivazione non valido
4133 Alcuni dati sono danneggiati. Reinstallare ABBYY PDF Transformer 2.0.
4134 Componente aggiuntivo non caricato. Riprovare pi∙ tardi.
4135 Nessun file di origine disponibile
4136 Si sta tentando di accedere a una pagina eliminata.
4137 Impossibile convertire la pagina. Il file PDF potrebbe essere stato eliminato o non Φ accessibile.
4138 Impossibile accedere al file PDF. Il file PDF potrebbe essere stato eliminato o non Φ accessibile.
4139 Impossibile creare dati del programma nella cartella temporanea.
4140 Impossibile trovare il componente aggiuntivo. Reinstallare ABBYY PDF Transformer 2.0.
4141 Impossibile aprire il file.
4142 Impossibile stampare il documento.\n\n%0
4143 Il documento che si sta cercando di stampare Φ stato bloccato. Una finestra di dialogo di Microsoft Office potrebbe essere aperta o potrebbe essere in corso la modifica del documento.
4144 Il documento che si sta cercando di stampare Φ stato bloccato, chiuso o modificato.
4145 Impossibile aprire l'allegato di posta elettronica. L'allegato potrebbe essere danneggiato.
4146 Impossibile inviare il messaggio di posta elettronica.
4147 Impossibile salvare il file: la cartella di destinazione Φ di sola lettura o Φ protetta da scrittura.
4148 Impossibile aprire l'allegato di posta elettronica. Il messaggio di posta elettronica Φ stato modificato o eliminato.
4149 Alcuni dati sono danneggiati. Reinstallare ABBYY PDF Transformer 2.0.
4150 Impossibile salvare i documenti: la cartella di destinazione Φ di sola lettura o Φ protetta da scrittura. Selezionare un'altra cartella di destinazione.
4151 Specificare un nome per il file di destinazione.
4152 Si sono verificati alcuni problemi durante il recupero degli allegati di posta elettronica:\n%0\n\nIl client di posta elettronica potrebbe essere chiuso o gli allegati in formato PDF potrebbero essere stati modificati.
4153 Un'altra copia di ABBYY PDF Transformer 2.0 con lo stesso numero di serie Φ attualmente utilizzata in %0 da %1. Il programma verrα terminato.
4154 The Document Open and Permissions Passwords cannot be the same.\nPlease enter a different Document Open Password or Permissions Password.
4155 Impossibile trovare allegati da convertire.
4156 Versione non valida di RichEd20.dll. Reinstallare ABBYY PDF Transformer 2.0.
4157 L'operazione pu≥ essere applicata a un'unica area.
4158 L'utente corrente non dispone delle autorizzazioni per creare file nella cartella temporanea del sistema.
4159 ╚ necessario disporre dei diritti di amministratore locale. Richiedere i diritti necessari oppure rivolgersi all'amministratore di sistema.\n\n%0
4160 Non Φ stata selezionata alcuna area o sono state selezionate aree al di fuori della pagina
4161 Formati non supportati. L'applicazione verrα terminata.
4162 Il limite di pagine Φ stato raggiunto; Φ necessario attivare il programma.
4163 Il limite di pagine Φ stato raggiunto; Φ necessario acquistare una licenza.
4164 Stampante non trovata. Reinstallare ABBYY PDF Transformer.
4165 ╚ in corso la conversione in formato PDF di un altro file. Attendere il completamento della conversione e riprovare.
4166 ╚ necessario selezionare alcune celle della tabella
4167 ╚ necessario selezionare un'unica area della tabella
4168 ╚ necessario selezionare un'area di testo
4169 Numero di serie non valido
4170 Codice di sblocco non valido
4171 Impossibile inserire testo nel documento di Microsoft Word. Verificare la disponibilitα del documento e riprovare.
4172 Il file %0 Φ protetto da password e non pu≥ essere convertito.
4173 Il file %0 presenta limitazioni di accesso e non pu≥ essere convertito.
4174 Impossibile estrarre dati di testo dal documento PDF. La pagina verrα convertita come immagine.
4175 Errore programma interno:\noverflow razionale.
4176 Errore COM sconosciuto. Codice errore: 0x%0
4177 Errore sconosciuto. Codice errore: 0x%0
4178 Impossibile aprire il file %0. Il file potrebbe non essere valido o potrebbe essere protetto da password.
4179 La pagina o le pagine %1 del file %0 non sono valide e non sono state selezionate.
4180 Questa Φ una versione di prova. Il periodo di prova Φ scaduto. \nI risultati non potranno pi∙ essere salvati. \nPer acquistare la versione completa del prodotto, rivolgersi all'ufficio ABBYY pi∙ vicino.
4181 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4182 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4183 Impossibile estrarre dati di testo dal documento PDF. La pagina verrα convertita come immagine.
4184 La pagina non contiene oggetti da convertire: nessuna tabella o testo trovato.
4185
4186
4187 Verificare la lingua del documento.
4188
4189
4190
4191 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4192 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4193 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4194 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4195 Si sono verificati alcuni problemi durante la conversione. La qualitα del documento di destinazione potrebbe risultare ridotta.
4196
4197
4198 Il testo contiene caratteri non supportati dai tipi di carattere standard. Tali caratteri non verranno visualizzati.\nContinuare?
4199 Errore programma interno:\n%0, %1.
4200 Errore di programma interno:\n%0, %1.\nCodice errore: %2
4201 Informazioni relative al programma per ABBYY PDF Transformer 2.0:\n\n%0\n
4202 Build %0; N. parte %1
4203 Attiva
4204 \n╚ necessario attivare il programma.
4205 \nIl limite di pagine Φ stato raggiunto; Φ necessario attivare il programma.
4206 \nABBYY PDF Transformer 2.0 Φ attualmente eseguito in modalitα di valutazione.\n\nIl programma verrα eseguito per %0 e applicherα %1 a tutti i file PDF creati. Per ovviare a tali limitazioni, Φ necessario attivare il programma.
4210 RICHIESTA DI ATTIVAZIONE - ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n********************************************************************************************************\nInviare questo fax a un ufficio o a un partner ABBYY utilizzando il numero di fax indicato di seguito.\nFornire un numero di fax o informazioni di contatto alternative\na cui inviare i dati di attivazione.\n********************************************************************************************************\n
4211 RICHIESTA DI ATTIVAZIONE - ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nInviare il modulo ad ABBYY.\n\nPer ottenere una risposta rapida dal servizio automatizzato di attivazione, non modificare l'oggetto e il contenuto del presente messaggio di posta elettronica. In risposta al messaggio si riceverα il codice di attivazione di ABBYY PDF Transformer.\n\n**************************************************************************\n
4212 \nABBYY PDF Transformer 2.0 Φ attualmente eseguito in modalitα di valutazione.\n\nIl programma verrα eseguito per %0 o potrα essere utilizzato per %1. Per ovviare a tali limitazioni, Φ necessario attivare il programma.
4213 %0 giorno/i
4214 elaborazione di %0 pagina/e
4215 Verranno convertite solo le prime %0 di %1 pagine. Per disporre della versione senza limitazioni, Φ necessario attivare il programma.\nContinuare?
4216 Verranno convertite solo le prime %0 di %1 pagine. Per disporre del programma senza limitazioni, Φ necessario acquistare una licenza.\nContinuare?
4217 Analisi layout di pagina in corso...
4218 Analisi struttura tabella in corso...
4219 Allega come PDF
4220 Area codice a barre
4221 Impossibile salvare i documenti: la cartella di destinazione Φ di sola lettura o Φ protetta da scrittura. Selezionare un'altra cartella.
4222 Annulla
4223 Chiudi
4224 Tutti i formati supportati
4225 La stampa del documento Φ in corso. Chiudere il documento?
4226 ⌐ 2006 ABBYY Software. Tutti i diritti riservati.
4227 ⌐ 1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe« PDF Library e concesso in licenza da Adobe Systems Incorporated.\nCaratteri Newton, Pragmatica e Courier ⌐ 2001 ParaType, Inc. Carattere OCR-v-GOST ⌐ 2003 ParaType, Inc.\n⌐ 1999-2000 Image Power, Inc. e University of British Columbia, Canada. ⌐ 2001-2002 Michael David Adams. Tutti i diritti riservati.\nPDF-XChange Standard ⌐ 2001-2005 Tracker Software Products Ltd.
4228 ABBYY, il logo ABBYY e ABBYY PDF Transformer sono marchi o marchi registrati di ABBYY Software Ltd.
4229 Adobe, il logo Adobe, il logo Adobe PDF e Adobe PDF Library sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
4230 Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint e Windows sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.\nUnicode e un marchio di Unicode, Inc.
4231 Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
4232 %0 pagine
4233 %1 - %0
4234 Eliminazione layout di pagina in corso...
4235 Documento di Microsoft Word (*.doc)
4236 Invio tramite posta elettronica di '%0' in corso
4237 Il file '%0' Φ stato convertito in formato PDF e pu≥ essere inviato.
4238 Crea PDF e invia tramite posta elettronica
4239 Crea file PDF da documento attivo e invia tramite posta elettronica
4240 Crea PDF
4241 Crea file PDF da documento attivo
4242 Converti PDF
4243 Converti file PDF in documento modificabile
4244 Converti in documento HTML
4245 Converti in documento di Microsoft Excel
4246 Converti in documento di Microsoft Word
4247 Converti in documento PDF ricercabile
4248 Converti in documento RTF
4249 Converti in documento TXT
4250 Converti in documento corrente di Microsoft Word
4251 Il file '%0' Φ protetto da password
4252 Area di conversione
4253 Crea un documento PDF dal file selezionato
4254 Converte il file PDF selezionato in un documento modificabile
4255 ABBYY PDF Transformer 2.0
4256 Documento HTML (*.htm)
4257 Converte un file PDF in un documento HTML
4258 Area immagine
4259 Salvataggio in formato Microsoft Word riuscito
4260 Versione non valida di ComCt132.dll. Reinstallare ABBYY PDF Transformer 2.0.
4261 Salvataggio eseguito in:
4262 Pagina %0:
4263 Caricamento dell'immagine in corso...
4264 Crea un documento PDF dal file selezionato e lo invia tramite posta elettronica
4265 Crea PDF e invia tramite posta elettronica
4266 Indirizzo di posta elettronica non valido. Immettere un indirizzo di posta elettronica valido.
4267 Converte un file PDF in un documento di Microsoft Excel
4268 Converte un file PDF in un documento di Microsoft Word
4269 di
4270 Per acquistare una licenza, contattare il rivenditore presso cui Φ stata acquisita la versione Try&Buy di ABBYY PDF Transformer.
4271 Compatibile con Adobe Reader 6.0 e versioni successive
4272 Compatibile con Adobe Reader 5.0 e versioni successive
4273 Compatibile con Adobe Reader 4.0 e versioni successive
4274 Seleziona file PDF da convertire - ABBYY PDF Transformer 2.0
4275 Il documento PDF corrente verrα chiuso e tutte le informazioni aggiuntive verranno eliminate. Continuare?
4276 Converti PDF
4277 Converti file PDF in documento modificabile
4278 %0 esiste giα.\nSostituirlo?
4279 Cambia documento di destinazione
4280 Immettere numeri e/o intervalli di pagine\nseparati da virgole. Ad esempio: 1,2,4-12
4281 Selezione delle pagine
4282 Immettere numeri e/o intervalli di pagine\nseparati da virgole. Ad esempio: 1, 2, 4-12
4283 Numero specificato non valido. Il documento PDF contiene %0 pagine.
4284 Intervallo di pagine specificato non valido.
4285 Immettere numeri e/o intervalli di pagine\nseparati da virgole. Ad esempio: 1,2,4-12
4286 Intervallo di pagine specificato non valido.
4287 Specificare un numero di pagina valido.\nIl documento PDF contiene %0 pagine.
4288 Numero di pagina non valido.
4289 La password non Φ stata confermata. Immettere di nuovo la password.
4290 '%0' Φ protetto dalla visualizzazione non autorizzata. Per aprire il documento, immettere la password apertura documento.
4291 '%0' Φ protetto dall'estrazione di testo e immagini. Per accedere al contenuto del documento, immettere la password di autorizzazione.
4292 Password apertura documento:
4293 Password autorizzazione:
4294 Documento PDF ricercabile (*.pdf)
4295 Portable Document Format (*.pdf)
4296 %0\nImpossibile trovare il file.\nVerificare che il nome file specificato sia corretto.
4297 Sono stati selezionati pi∙ file PDF, pertanto l'anteprima non Φ disponibile.
4298 %0\n non Φ un file PDF valido.
4299 Converte un file PDF in un documento PDF ricercabile
4300 Documento di Microsoft PowerPoint (*.ppt)
4301 Crea PDF e invia tramite posta elettronica
4302 Crea file PDF da documento attivo e invia tramite posta elettronica
4303 Crea PDF
4304 Crea file PDF da documento attivo
4305 Consente di personalizzare le impostazioni di creazione di file PDF
4306 Crea file PDF con impostazioni personalizzate...
4307 &Chiudi
4308 %0% completato. %1
4309 Salvataggio pagina in corso: %0
4310 Salvataggio eseguito in: %0
4311 Conversione PDF non riuscita
4312 Si sono verificati errori. I dettagli sono disponibili di seguito:
4313 Conversione PDF completata
4314 Si sono verificati errori o avvisi. I dettagli sono disponibili di seguito:
4329 RICHIESTA DI ATTIVAZIONE - ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nInviare il modulo a un ufficio ABBYY utilizzando il numero di fax indicato di seguito.\n\n**************************************************************************\n
4330 RICHIESTA DI ATTIVAZIONE - ABBYY PDF TRANSFORMER 2.0\n\n\n**************************************************************************\nInviare il presente modulo ad ABBYY.\n\n\n\n**************************************************************************\n
4331 Grazie per aver effettuato la registrazione di ABBYY PDF Transformer 2.0.
4332 Alcuni campi obbligatori non sono stati compilati. Compilare tutti i campi contrassegnati da asterisco (*).
4333 Documento Rich Text Format (*.rtf)
4334 Converte un file PDF in un documento RTF
4335 Crea un documento PDF dal file selezionato
4336 Crea file PDF '%0'
4337 Adatta in altezza
4338 Pixel per pixel
4339 Adatta
4340 Adatta in larghezza
4341 Selezionare il paese
4342 Seleziona file da salvare come PDF...
4343 Apre il file selezionato in Microsoft Excel
4344 Apri in Microsoft Excel
4345 Converte il file selezionato in un documento PDF ricercabile
4346 Converti in PDF ricercabile
4347 2. Inviare il messaggio all'indirizzo %0. Non modificare i dati incollati nel messaggio di posta elettronica.
4348 Apre il file selezionato in Microsoft Word
4349 Apri in Microsoft Word
4350 Numero di serie: %0
4351 Mantieni layout: originale
4352 Mantieni layout: solo contenuto
4353 Mantieni layout: orientamento testo
4354 Lingua del documento: %0
4355 Mantieni layout: orientamento testo
4356 Mantieni layout: originale
4357 Mantieni layout: solo contenuto
4358 Area tabella
4359 Area testo
4360 Sig.
4361 Sig.ra
4362 Sig.na
4363 Selezionare
4364 %1 (Pagina %2) - %0
4365 Consente di personalizzare le impostazioni di conversione
4366 Converti con impostazioni personalizzate...
4367 \nIl periodo di valutazione Φ scaduto; Φ necessario acquistare una licenza.
4368 \nIl limite di pagine Φ stato raggiunto; Φ necessario acquistare una licenza.
4369 \nLa copia di ABBYY PDF Transformer 2.0 in uso Φ una versione Try&Buy.\n\nRimangono %0 prima della scadenza del periodo di valutazione. Ai file PDF creati con tale versione verrα applicato %1.
4370 %0 giorni
4371 un contrassegno
4372 \nLa copia di ABBYY PDF Transformer 2.0 in uso Φ una versione Try&Buy.\n\nRimangono %0 o %1 prima della scadenza del periodo di valutazione.
4373 %0 giorni
4374 %0 pagine da elaborare
4375 Documento di testo (*.txt)
4376 Converte un file PDF in un documento TXT
4377 Informativa sulla privacy
4378 Richiesta del codice di sblocco - ABBYY PDF Transformer 2.0 Try&Buy\n**************************************************************************\nInviare il presente messaggio ad ABBYY.\nNon modificare l'oggetto o il contenuto del presente messaggio di posta elettronica.\n**************************************************************************\n
4379 ABBYY PDF Transformer 2.0 Φ stato sbloccato. Ci auguriamo che il programma risulti di vostro gradimento.
4380 Disegno Visio (*.vsd)
4381 Crea PDF e invia tramite posta elettronica
4382 Crea file PDF da documento attivo e invia tramite posta elettronica
4383 Crea PDF
4384 Crea file PDF da documento attivo
4385 Crea PDF e invia tramite posta elettronica
4386 Crea file PDF da documento attivo e invia tramite posta elettronica
4387 Crea PDF
4388 Crea file PDF da documento attivo
4389 Converti PDF
4390 Converti file PDF in documento modificabile
4391 Selezionare il paese di residenza
4392 Documento di Microsoft Excel (*.xls)
4393 Pagina %0 di %1
4394 Informazioni relative all'utente per ABBYY PDF Transformer 2.0:\n\n%0\n
40005 \nUnisce le celle della tabella selezionate
40006 \nDivide le celle della tabella selezionate
40007 \nUnisce le righe della tabella selezionate
40020 \nAggiunge una parte di area
40021 \nTaglia una parte di area
40022 \nSeleziona l'area
40023 \nRinumera le aree
40024 \nElimina l'area
40025 \nAggiunge un separatore verticale
40026 \nAggiunge un separatore orizzontale
40027 \nElimina il separatore
40031 \nSeleziona l'area di testo\nTesto
40044 \nSeleziona un'area tabella\nTabella
40045 \nSeleziona un'area immagine\nImmagine
40048 \n100%
40051 \nAdatta in larghezza
40052 \nAdatta in altezza
40053 \nAdatta
40063 \nZoom avanti
40064 \nZoom indietro
40069 \nRimuove tutte le aree
40070 \nVisualizza le aree di testo, tabelle e immagini automaticamente\nMostra aree
40071 \nMostra la struttura della tabella
40076 \nApre un file PDF\nApri PDF
40077 \nCrea un file PDF\nCrea file PDF
40078 \nSeleziona un file\nSeleziona file
40079 \nStrumento Mano
40080 \nConverte un documento in formato PDF e lo invia per posta elettronica\nInvia per posta elettronica in formato PDF
40082 \nConverte un file PDF in un documento modificabile\nConverti
